그대, 아직 절실한 기억이고싶어서 Ver3

Beppu Sea 難波江の年ふるよりは紀の国のしららの浜の潜き男にせむ 잠을 못이루겠다. 잠결에 바다소리가 너무 요란하다. 바람소리, 파도소리에 날려갈것같다 . 문을 열면 바로 바다. 벳푸바다가 펼쳐져 있다. 이곳을 찾아오는 사람들은 자살을 꿈꾸며 온다고 했다. 바다를 보고 그 바다로 뛰어내린다고 창문을 작게 만들어 놓았다. 아침 일찍 나는 바다로 나갔다. 바다는 언제 그랬냐는듯 잔잔하고 고요하다. 아침햇살에 반짝이는 바다는 나에겐 또 다른 희망이다. 가슴을 열고 누군가를 받아 드리고 그 사람을 쉼없이 떠올려가며 좋아하게 된다는 것, 그것은 새로운 축복이다. 심호흡을 해본다. 그리고 바다를 향해 두 팔을 벌리고 소리쳐 본다. 온 몸으로 짜릿한... 전률이 느껴온다. 바다의 실체를 보려고 벳푸만 전망대에 올랐다..

りょかん 료칸( 旅館, りょかん)은 일본의 전통적인 숙박시설이다. 일본식 정원이 있는 가옥에서 어우러져 있으며, 식사는 카이세끼 요리가 함께 나온다 료칸은 에도시대(1603-1868)부터 이어져 온 전통적인 일본의 숙박형태이다. 일반적으로 다다미 형태이다. 다다미가 깔려있는 방, 공동 욕실, 방문객들이 유카타를 입을 수 있는 개인공간이 마련되어 있다. 료칸은 도쿄와 다른 대도시 사이에 차이점이 있다. 호텔에 비해 매우 비싸고, 도심을 관광하기 위해 호텔을 이용하는 일본인들이 증가했기 때문이다. 그래서 항상 일부 대도시들은 적절한 가격대의 료칸을 가지고 있었다. 1박에 40$ 정도로 조금 비싸지만, 료칸은 일반적으로 관광지역에 위치하였다. 예를들어 산이나 바다 근처, 그리고 최근 몇년동안 많은 료칸은 전통..

Beppu 別府 べっぷし 벳푸 벳푸는 규슈(Kyushu)지역, 오이타 현(大分県. おおいたけん)의 동부쪽 중앙에 위치하고, 오이타 시(大分市. おおいたし) 중심부까지는 JR(Japan Railways)로 15분 정도 소요된다. 시내 각지에 2,800개 이상의 온천 원천수가 용출되어, 온통 도시 전체가 흰 수증기로 꽉 차있다. 용출량이 일본 1위인 온천 도시이며, 1년 내내 유황냄새가 전 지역에 배어 있다. 그 중 지옥온천(地獄溫泉. Hell Hot Spring)은 화산활동에 의해 뜨거운 증기와 흙탕물이 지하 300m에서 1년 내내 분출되고 있다. 이곳에는 9개의 지옥이라고 불리우는 온천으로 이루워져 있으며, 각각 그 모양만큼이나 다른 개성있는 이름이 붙여져있다. 그럼 그 이름들과 종류를 알아본다. 1)...

地獄溫泉めぐり 지구는 46억년 전부터 숨을 쉬며 멈추지않고 있다 일본에 오면 그 지구의 심장이 뛰는 소리를 들을 수 있어서 좋다 나는 벳푸(Beppu. 別府)에 와서, 지구의 맥박이 쉬지않고 뛰는 모습을 보고있다 지옥... 그곳은 과연 어떤 곳일까?... 젊은시절, 나는 많은 지옥을 경험하고 다녔다 아니,...오히려 지옥보다 더 숨이 막히고, 가슴이 타들어가고, 온 몸이 화끈거리던 치욕감. 잠시도 견딜 수 없던 마음의 지옥이었다 일본 뱃푸의 지옥은 어떤 곳인지, 나는 오늘 또 지옥행 표를 끊었다. 전생을 상정한다는 점에서, 또한 전생의 행위와 그 과보의 인과관계를 상정한다는 점에서, 지옥 관념은 윤회(輪廻)나 업(業)을 강조한다. 푸른 지옥과 붉은 지옥. 푸른 지옥은 가난한 삶을 영위하고저 본의 아니게 ..

Kinrinko Lake 金鱗湖りんこ 긴린 호수 아침안개가 피어오르는 환상적인 호수. 이제 킨린코(킨린 호수)는 유후인에서 가장 활기찬 지역에 있는 호수가 되었다. 유후인(由布院)은 원래 유후타케라는 높은 산 아래 펼쳐진 작고 가난한 마을이었다. 이곳에 호수 서쪽 바닥에서는 뜨거운 온천수가 솟아나오고 동쪽 바닥에서는 차가운 샘물이 솟아나오는 신기한 호수가 있었다. 샘물과 온천수의 온도차로 인해서 수면 위로 물안개가 피어오르는 환상적인 광경을 새벽이나 오전까지 자주 볼 수 있었는데 이 호수에서 발생하는 가스가 바로 그 유명한유후인의 명물인 아침안개를 만드는 원인이었다. 이 풍광을 어느 사진가가 사진을 찍어 발표한후 이제는 일본의 관광명소가 되었다. 보이는 건물은 마르크 샤갈의 미술관이다. 아랫층은 카페로 ..

Yufuin 由布院 유후인 명산 유후다케산(1,584m)으로 둘러싸여 분지를 이루고 있는 유후인(湯布院)은 원래 특별한 일거리가 없는 작고 가난한 농촌마을이었다. 옛이름은 유후고(柚富鄕)로 나무껍질로 목면을 만들던 것에서 유래되었다 한다. 에도시대에 조세로서 거둬들이던 곡물창고가 건립되면서 유후인(柚富院)이라고 불리다가 1956년 인근마을 유히라(湯平)마을과 행정합병되면서 유후인(湯布院)으로 명칭이 굳어지게 되었다. 그저 농작물이나 재배하며 살아가던 농부들의 작은 마을. 평온한 마을에 갑자기 (1952년) 거대 댐의 건설계획이 세워지게 되고 그렇게 되면 유후인 분지 전체가 호수가 되어버릴 계획을 정부에서 내어놓았다. 이주를 반대하는 주민들과 자연환경을 보존하려고 노력하는 청년들, 료칸의 경영자들이 모여 ..

何処へさすらう 男がひとり日暮れの波止場で 咽ぶ汽笛の淋しさに思えば遥かな 故郷(ふるさと)よ

酔って倒した グラスの酒が 女心に しみ通る二度と泣かぬと 決めたのにひとすじこぼれる なみだ雨…忘れることが こんなにつらいあなたの胸にも 雨よ降れ理由(わけ)も言わずに 夜ふけの町に消えたあなたの うしろ影意地を張らずに 追いかけて止めれば良かった あの時に…ひとりの夜は こんなに長いあなたの胸にも 雨よ降れ 雨よ降れ(비야 내려라)作詞：麻こよみ 作曲：叶弦大 歌 : 岩出和也 취해서 넘어뜨린 술잔이 마음속까지 스며든다. 두번다시 울지 않겠다고 마음먹었는데줄기차게 흘러 내리는 눈물같은 비. 잊는다는 것은 이토록 괴로운 것인가 당신의 가슴에도 비야 내려라 이유도 말하지 않고 깊은밤 거리로 사라진 당신의 뒷모습 자존심마저 버리고 뒤쫓아가 붙잡았어야 했는데 그 때에… 혼자 지내는 밤은 이토록 길기만하네 당신의 가슴에도 비야 내려라 그래, 이젠..

ごめんよ(미안해) 俺の心の 傷跡さえもいつでも笑顔で 包んでくれたばかな男の 身勝手を今も悔んで いるのさごめんよ おまえに 甘えてばかりごめんよ せつなく しみる街灯り俺のことなど 忘れただろか誰かと幸せ みつけただろかばかな男さ 目を閉じてそっと浮かべる 面影ごめんよ も一度 会えたらきっとごめんよ おまえを 二度と離さないごめんよ も一度 会えたらきっとごめんよ おまえを 二度と離さない - 作詞：麻こよみ 作曲：桧原さとし 歌 : 岩出和也 미안해. 그동안 너에게 등 돌렸던것들, 미안해. 너에게 상처만 안겨주고 떠나온것, 미안해. 너에게 가슴 아프게 했던 그 사소한 것들, 그러나...여기에 와서도 또 미안한 짓을 누구에겐가 저질르고 있어. - Chris Nicolas

Memories of Kurokawa さよなら くろかわおんせん Memories of Kurokawa