La Peregrinación [순례자]

 

 

 

포르투갈의 수도인 리스본에서 북쪽으로 약 141km 떨어진 곳에 세계문화유산으로 지정된 작은 도시, FATIMA라는 성모발현 성지가 있다.

이 작은 도시가 유명해지고 관광객이 몰려들게 된 것은, 1917년 5월 13일 성모 마리아가 이곳에서 발현한 기적 때문이다. 언덕에서 양을 돌보던 세 어린이 앞에 성모 마리아가 나타나 앞으로 매월 13일 이 곳에 나타나 평화를 위해 기도하겠다고 했다한다.
성모 마리아의 발현이 확인된 이후 세계 각지에서 모여드는 순례자(La Peregrinación )들의 발길이 끊이질 않는다.

성모 마리아의 발현이 이 곳 양치기 어린이들에 의해 확인된 뒤 이 곳을 찾는 포르투갈 국내외 순례자들의 발길은 끊이지 않고 있으며, 성모 마리아가 나타났던 자리에는 1928년 작은 성당이 세워졌다.
그리고 1953년에는 대성당이 건립되었다. 이후 파티마는 프랑스의 루르드와 함게 현대의 2대 성지로 꼽히며, 해마다 수십만 명의 참배객이 모여들고 있다.

특히나 기념행사나 聖日이 되면 셰계에서 밀려드는 각 메스컴의 기자들과 순례객으로 이곳은 人山人海를 이루어 발 디딜 틈도 없고 이근처에선 숙박을 잡을 수가 없다.

오늘 (2017월 5월 13일)이 바로 그 100주년 기념행사가 있는 聖日이다.

 

글 / 윤필립Music / Mercedes Sosa - La Peregrinacion[순례자]
여행지 / FATIMA (포르투갈 파티마)

 

 

 

 

 

 

La Peregrinación [순례자] ㅡ Mercedes Sosa

 

 

A la huella, a la huella, Jose y Maria, por las pampas heladas, cardos y hortigas. A la huella, a la huella, cortando campo, no hay cobijo ni fondas, sigan andando. Florecita del campo, clavel del aire, si ninguno te aloja, adonde naces? donde naces florcita que estas creciendo, palomita asustada, grillo sin sueño. A la huella, a la huella, Jose y Maria, con un Dios escondido... nadie sabia! A la huella, a la huella, los peregrinos. Prestenme una tapera, para mi niño. A la huella, a la huella, soles y lunas, dos ojitos de almendra, piel de aceituna. Ay, burrito del campo! Ay, buey barcino! que mi niño ya viene, haganle sitio un ranchito de quincha solo me ampara dos alientos amigos, la luna clara. A la huella, a la huella, Jose y Maria, con un Dios escondido... nadie sabia! A la huella, huellita, Jose y Maria.

 

 

Mercedes Sosa - La Peregrinacion[순례자]

La peregrinación(순례) - Mercedes Sosa / 작곡 : Ariel Ramírez

巡禮, peregrinación-peregrino, pilgrimage-pilgrim) 종교의 발생지, 본산(本山)의 소재지, 성인의 무덤이나 거주지와 같이 종교적인 의미가 있는 곳을 찾아다니며 방문하려 참배함