까를橋에서 바라 본 The Moldau

 

 

까를橋에서 바라 본

The Moldau

 

 

 

몰다우강변엔 벽돌색 지붕을 한 베이지색 중세풍의 건물들,
수많은 옛 첨탑과 사원들이 빽빽이 도열해 있었고,
서너 척 유람선들은 하얀 거품을 내며 강을 가르고 있다.
몰다우 강은 체코 남쪽 고원에서 발원하여 프라하 시를 관통하면서 북쪽으로 흘러
엘베강과 합류하여 독일 중부를 적시면서 북해로 흘러가는 430 km나 되는 긴 강이다.

아랫 글은 스메타나가 <나의 조국>중 두번째 곡인 를 작곡하며 서술한 것이다.

두 개의 수원(水源)에서 시작된 이 강은 아래로 흘러가는 동안 바위에 부딪치면서 쾌활한 소리를 내고

햇빛을 받아 찬란한 빛을 내며 그 폭을 넓혀 간다.

강 양쪽 기슭에는 사냥꾼의 나팔 소리와 농부들의 춤에 흥을 돋우는 무곡이 메아리친다.

밤이면 푸른 달빛 아래에서 물의 요정들이 춤춘다. 그러다 강물은 聖 요한의 급류에 다다라 처절한 물보라를 내뿜는다. 그리고 금새 몰다우는 잔잔해지면서 프라하로 흘러들어 옛 성 뷔세흐라트를 바라보며 도도히 흘러간다.

 

'몰다우'강은 스마바의 숲에서 발원하여 고대의 많은 유적이 풍부한 산들의 기슭을 흐르고,
프라하 시를 가로 질러 멀리 사라지는 큰 강이다.
음악 는 이 강과 관련시킨 서사시로서, 곡은 물의 모습을 나타내고 나무 잎에서 떨어지는 물소리가 모여서
마침내 흐름의 시작이 되어 차츰 수량이 늘어나는 광경을 그대로 그려낸다.