긴린코 호수(金鱗湖)에서

 

Kinrinko Lake

金鱗湖 りんこ

긴린 호수

 

 

 

 

더 추워지기 전에 한적한 곳으로 걸어 들어가

호수 속에 눞고싶다

쳐다보는 하늘이 이왕이면 뿌옇게 흐려 주었으면 좋겠고

흐린 만큼 푸근한 겨울 숲에서 내가 살고있는 집 주소와

숱하게 드나들던 25시 편의점이랑

병목현상이 잦은 출근길,

이런 것들도 쉬이 그날 하루는 저절로 잊혀졌으면 좋겠다

버거운 시간에 맞추려고 순간 순간들을 토막냈던 기억들과

지금 가봐야 할 곳 때문에

미리 앞서서 조바심하는 그런 잡다한 것들을

깜빡 잊어도 좋을 어느 하루.

 

- 신석종 시인의 <山行의 꿈>중에서 인용

 

 

아소산 아래 쿠로카와(黑川溫泉)온천을 내려오면

한적하고 그림같은 마을 유후인이란 마을이 있다

얼핏보면 유럽의 어느 호숫가 마을 같은데 분명 일본이다

이곳에는 투명한 호수가 있는데 호수 이름은 긴린코 호수(金鱗湖)라고 한다

일본의 한 유학자가 연못을 헤엄치는 물고기의 비늘이 석양에 비추어 황금빛을 이루는 것을 보고

긴린코(황금 비늘 호수)라고 말하여 오늘까지 그 이름을 가지게 되었다고 한다.

수심 약 2m의 작은 호수이지만, 온천 수와 맑은 지하수가 솟아 오르고

그 온도차에 의해 겨울이 되면 호수에서 안개가 피어오르는 멋진 광경을 볼 수 있는 곳이기도 하다.

이 곳에도 료칸이 유명한데 중저가 료칸 중 최고의 퀄리티 료칸으로,

1인 1박 2식에 8,000엔대(100,000원)부터 시작하며

이 가격에는 숙박비, 입욕비, 석식, 조식이 포함된다.

 

- Chris Nicolas