Breakfast at Tiffany's (티파니에서 아침을) II

뉴욕 맨하탄의 새벽 거리, 한 여인이 택시에서 내린다.

검은색 이브닝 드레스, 얼굴을 반이나 가린 검은 안경.

그녀는 티파니 보석상을 활보하며 무료한 눈빛으로 보석들을 바라본다.

한 손에 크로아상을 들고, 우아한 몸짓으로 새벽거리를 천천이 걸어간다.

그녀의 이름은 홀리(Holly Golightly다: (오드리 헵번 분),

그녀는 택사스 농부의 아내로 어떻게 그녀가 맨하탄에 정착을 했는지 알 수 없다.

가난한 작가인 폴(Paul Varjak: 죠지 페파드 분)은 홀리의 이웃으로 같은 아파트에 살고 있다.

그는 부자인 여인의 후원을 받으며 곤욕스러운 애인 노릇을 하던 중, 귀엽고 매력적인 홀리에게 점차 호감을 갖게 된다.

마음에도 없는 중년 남자가 귀찮게 군다며 한밤중에 폴의 침대 속으로 들어가 아무렇지도 않게 그의 팔에 안겨 잠이드는 그녀의 모습에서, 길잃은 고양이를 귀여워하고 무료함을 이기지 못해 아파트 비상 계단에서 기타를 치며

"Moon River"를 흥얼거리듯 노래하는 모습에서, 폴은 홀리를 더욱 사랑하게 된다.

 

- 이하 생략-

 

 

'Moon River'는 Henry Mancini 작곡, Johnny Mercer 작사의 곡으로

1961년 Audrey Hepburn과 George Peppard가 한창 젊고 멋있을때 주연했던

영화 Breakfast at Tiffany (티파니에서 아침을)의 주제곡이다

이 음악은 영화에 처음 삽입되어 Academy Award "Best Original Song"을 수상했다.

영화속에서 오드리 헵번이 무료함을 이기지 못해 아파트 비상계단에서 기타를 치며

이 노래, 'Moon River'를 흥얼거리듯 노래하는 장면은 오랜 시간이 지난 지금도

기억에 남는다.

영화 Breakfast at Tiffany (티파니에서 아침을)는 뉴욕을 배경으로 만들어졌다.

특히 지금은 100년이 넘은 아파트가 이들의 주요무대로 나오는데

신기하게도 비상철계단이 Z자로 윗층에서 아랫층으로 연결된다.

나도 뉴욕에 살때 이 비상계단에 앉아 책도 읽고, 햇빛바라기도 많이 했었다.

Henry Mancini악단의 연주가 끝나는대로 아래 동영상도 클릭하여 들어 보시도록.

 

 

 

Moon river, wider than a mile
I"m crossin" you in style some day
Oh, dream maker. you heart breaker
wherever you"re goin"
I"m goin" your way
Two drifters, off to see the world
There"s such a lot of world to see
We"re after the same rainbow"s end
Waiting "round the band my Huckleberry friend
Moon river and me

Moon river, wider than a mile
I"m crossin" you in style some day
Oh, dream maker. you heart breaker
wherever you"re goin"
I"m goin" your way
Two drifters, off to see the world
There"s such a lot of world to see
We"re after the same rainbow"s end
Waitin" "round the band my Huckleberry friend
Moon river and me Moon river, Moon river

 

달빛이 흐르는 강, 엄청 넓어요
언젠가 난 당신의 모습을 외면한 적이 있었습니다
오, 오랫동안 사랑했지만 나의 꿈을 부셔 버린 사람
나는 당신이 어디로 가든지
당신을 따라 가겠습니다
세상의 밖에 존재하는 두 표류자
보고 싶어하는 자들이 너무 많아요
우리는 무지개의 양쪽 끝에 있습니다
나의 허클베리 친구가 무지개 저쪽 끝에 있습니다
달빛이 흐르는 강, 그리고 나

달빛이 흐르는 강, 엄청 넓어요
언젠가 난 당신의 모습을 외면한 적이 있었습니다
오, 오랫동안 사랑했지만 나의 꿈을 부셔 버린 사람
나는 당신이 어디로 가든지
당신을 따라 가겠습니다
세상의 밖에 존재하는 두 표류자
보고 싶어하는 자들이 너무 많아요
우리는 무지개의 양쪽 끝에 있습니다
나의 허클베리 친구가 무지개 저쪽 끝에 있습니다
달빛이 흐르는 강, 그리고 나
달빛이 흐르는 강, 달빛이 흐르는 강

 

 

There was once a very lovely, very frightened girl.
She lived alone except for a nameless cat.